Nokia 3610 fold - Эс кабын бөлүү

Ж а л п ы м а а л ы м а т

10

■

Кирүү коддор

Телефонуңуз кирүү коддорду кантип кабыл ала турганын коюуга

Меню > Орнотуулар >

Коргоо тандаңыз.
● Баскыч кулпусу (баскычбек) кокустан баскычтын басылып калышынан сактайт:

1. Ариптактаны бекитүүгө бүктөмөсүн ачык кармап

Меню > * 3.5 секунда ичинде тандап чыгыңыз.

2. Ариптактаны кулпусунан бошотууга бүктөмөсүн

ачык кармап

Меню > * 1,5 секунда ичинде

тандап чыгыңыз.

Баскычы бекитилген убакта чакырууну алуу

үчүн чакыруу баскычын басыңыз. Качан сиз

чакырууну аяктап же четке каккан болсоңуз, баскыч

автоматтуу түрдө бекилип калат.

Сизге аны менен кошо

Меню > Орнотуулар >

Телефон > Автоматтуу баскычбек же Коргоо

баскычбек > Бар же Жок тандоо мүмкүнчүлүгү

болот. Эгер коргоо баскычбек бар болсо, коргоо

кодун суралып жатканда киргизиңиз.

● Коргоо коду (5-10 санарип) телефонуңузду

уруксатсыз пайдалануудан сактап калат. Кодду жаратып жана өзгөртүүгө болот;

бул орнотууну иштетип же иштен чыгарууга да болот. Эгер коду унутулуп, ансыз

телефон бекилип калса, телефон сизге кошумча чыгымга турган тейлөөнү талап

кылат. Дагы маалымат үчүн Nokia Care жайына же телефонуңуздун дилерине

кайрылсаңыз болот.

● SIM карта менен кошо берилген PIN коду уруксатсыз пайдалануудан сактайт.
● SIM карта менен кошо берилген PIN2 коду кээ бир кызматтардын керектөөлүсүнө

жол берет.

● SIM карта PUK жана PUK2 коддору менен кошо берилиши мүмкүн. Эгер сиз PIN же

PIN2 коддорун киргизүү аракетинде үч жолу катар жаңылышсаңыз, сизден PUK же

PUK2 коддордун киргизүүсү суралат. Эгерде алар сизде жок болсо, аны өзүңүздүн

кызмат тейлөөчүңүздөн сурасаңыз болот.

● Телефонуңуздан жана телефонуңузга кылган чакырууларды чек коюуга тосуу

паролю (4 санарип) керек.

● Коргоо модульдун, ал бар болсо, орнотууларын көрүүгө же аларды өзгөртүүгө

Меню > Орнотуулар > Коргоо > Коргоо модульдун орнотуулары > тандаңыз.

■

Тарамдалган орнотуулар кызматы

Уюлдук интернет кызматтары, MMS, Nokia Xpress укма кабарлашуу, же болбосо

алыскы интернет сервер аркылуу мезгилдештирүүгө окшогон тармактык кызматтарды

керектөөлүгө телефонуңузда туура тарамдоо орнотуулары болууга тийиш. Аларга

жол берилгени үчүн өзүңүздүн тармак операторуңуз, кызмат тейлөөчүңүз же жакынкы

расмий Nokia дилери менен байланышып же болбосо www.nokia.com/support колдоо

баракчаларын караңыз.
Орнотууларды конфигурация билдирүү катары кабыл алганда, жана орнотуулар

автоматтуу түрдө сакталып, жаратылбаса, Конфигурация орнот. кабыл алынды

Ж а л п ы м а а л ы м а т

11

пайда болот. Орнотууларды сактоого

Көрсөт > Сакта тандаңыз. Талап кылынса,

кызмат тейлөөчүңүз камсыз кылган PIN киргизиңиз.
Кабыл алган орнотууларды четтетүүгө

Чыгуу же Көрсөт > Четтет тандаңыз.

■

Программа жаңыртуулар

Nokia жаңы өзгөчөлүктөрдү камтыган, функцияларды жана аспаптын ишин жакшыртууну

көздөгөн программалык жаңыртууларды өндүрүшү ыктымал. Nokia Software Updater

компьютердик тиркемеси аркылуу мындай жаңыртууларга издөө-талап жиберүүгө

мүмкүнчүлүгүңүз бар. Аппараттын программасын жаңыртуу үчүн сизге төмөнкүлөр

керек: Nokia Software Updater тиркемеси, туура келген Microsoft Windows 2000 же XP

оперативдик системасы менен жеке компьютер, кеңири тилкелик интернет байланышы

жана Сиздин аппаратыңыз жеке компьютерге туташтырган туура келген кабель.
Кошумча маалымат үчүн жана Nokia Software Updater тиркемесин алуу үчүн,

www.nokia.com/softwareupdate же жергиликтүү Nokia Интернет сайтына кириңиз.
Программа жаңыртууларын жүктөө кызмат тейлөөчүңүздүн тармагы аркылуу чоң

көлөмдөгү маалыматтын берилиши менен коштолуусу мүмкүн. Маалымат берүү

процесси үчүн алынган акы жөнүндө өзүңүздун тейлөө кызматыңызга кайрылыңыз.
Сиздин кызмат тейлөөчүңүз телефонго арналган программанын жаңыртууларын

аппаратыңызга түзүнөн аба аркылуу жиберүүгө мүмкүнчүлүгүнө ээ болот. Бул тандоонун

болушу телефондон телефонго айырмаланат.
Аппаратыңыздын батареясынын заряды жетишерлик экенин болгонун текшериңиз,

же болбосо программа жаңыртууларын баштаганга чейин заряддоо түзүлүшүн

сайып коюңуз.

Эскертүү: Эгер Сиз жаңыртылган компьютердик программаны орноштуруп

жатсаңыз, орноштуруу процесси бүткөнгө чейин бул аппаратты тез жардам

чакыруу үчүн колдоно албайсыз. Жаңы программанын орноштуруунун

кабыл алуудан мурда маалыматты көчүрүүнү эске алыңыз.

■

Мазмун жүктөө

Сиз жаңы мазмунду (мисалы, темаларды) телефонго (тармак кызматы) жүктөй

аласыз. Ар кандай кызматтардын бар болушун жана анын алган акысын билүүгө

кызмат тейлөөчүңүзгө кайрылыңыз.

Маанилүү маалымат: Сиз ишенген жана зыяндуу программаларга каршы

коопсуздукту жана сактыкты камсыз кылган кызматтарды колдонуңуз.

■

Nokia колдоосу

www.nokia.com/support же жергиликтуу Nokia сайтына колдонмонун акыркы нускасы,

кошумча маалымат, жүктөмөлөр жана өзүңүздүн Nokia продуктуна тиешеси бар

кызматтардын пайда болушун текшериңиз.
Вебсайтта сиз Nokia продукттардын жана кызматтардын пайдалануу боюнча

маалыматты ала аласыз. Эгер сизге кардар кызматына кайрылууга туура келсе,

жергиликтүү Nokia Care байланыш борборлордун тизмегин www.nokia.com/

customerservice караңыз.
Жакшы күтүү максат менен жакынкы Nokia оңдоо борборун www.nokia.com/repair издеңиз.

12

Б а ш т о о

■

Цифралуу аппараттардын укугун коргоо

жолдору (DRM)

Маалыматтык мазмун ээлери өздөрүнүн интеллектуалдык менчигин, анын ичинде

автордук укуктарын коргоо үчүн ар кыл типтеги DRM технологияларын колдонушу

мүмкүн. Бул аппарат DRM менен корголгон маалыматтарды алуу үчүн ар кандай DRM

программаларын пайдаланат. Эгер кандайдыр DRM программасы маалыматты коргой

албаса, мазмун ээлери андай DRM программасынын жаңы DRM аркылуу корголо турган

мазмунга кирүү мүмкүнчүлүктүн кайтарылтуусун талап кылышы мүмкүн. Кайтарылтуу

бул аппараттагы сакталган DRM маалыматтарын жаңыртууга жолтоо болушу мүмкүн.

Андай кайтарылтуу башка типтеги DRM менен корголгон же DRM менен корголбогон

маалыматтарды колдонууга таасир этпейт.
DRM менен корголгон маалыматтар тиешелүү активдештирүү ачкычы менен келет.

Ал сиздин маалыматты колдонууга болгон укугуңузду тастыктайт.
Эгер аппаратыңызда OMA DRM тарабынан корголгон мазмун болсо, анын активдешүү

ачкычын жана мазмунду тең сактоо үчүн, Nokia PC Suite тийиштүү камдык сактоого

жараган өзгөчөлүгүн колдонуу зарыл. Сиздин аппаратыныздын эси форматталгандан

кийин OMA DRM менен коргоолгон мазмунду пайдаланууну улантуу үчүн керек болгон

активдештируу ачкычтарын башка которуу жолдору менен которушу болбой калышы

мүмкүн. Сиздин аппараттагы файлдар бузулуп калса, активдештирүү ачкычтарын кайра

калыбына келтирүүңүз керек.
Эгер Сиздин аппаратыңызда WMDRM тарабынан корголгон маалымат болсо, аппараттын

эси форматталганда, активдештирүү ачкычтар жана камтылган маалымат жокко учурайт.

Аппаратыңыздагы файлдар бузулуп калса, сиз активдештирүү ачкычтарды жана

камтылган маалыматты жоготуп алышыңыз мүмкүн. Активдештирүү ачкычтарды же

корголгон маалыматты жоготуу аппаратыңыз менен ошол эле мазмунду колдонуу

мумкүнчүлүгүңүздү чектеши мүмкүн. Кошумча маалымат алуу үчүн кызмат тейлөөчүгө

кайрылыгыңыз.

1. Баштоо

■

SIM картаны жана батарейканы коюңуз

Батарейканы алуудан мурда дайыма заряддоо бөлүкчөсүнөн ажыратып, аппаратты

өчүрүү керек.
Картаны турган жеринен бошотуп, чыгарып, кайра ордуна койгондо эң эле этият

болуңуз, анткени SIM карта жана анын контакттары кокустан чийик болуп же кайкалап

калса, иштебей калышы мүмкүн. SIM картаны алтын түстөгү контакт жери менен

ылдый каратып кыстарыңыз.

13

Б а ш т о о

■

Батарейканы толтуруңуз

Батарейкаңыз алдына ала толтурулган, бирок

заряддалган деңгээли менен айырмаланат.
1. Заряддоо түзүлүштү розеткага сайыңыз.
2. Заряддоо түзүлүштү телефонго туташтырыңыз.
3. Качан батарейка толугу менен заряддалган

болсо, түзүлүштү телефондон ажыратып, анан

розеткадан да чыгарыңыз.

■

Телефонду жандыруу жана өчүрүү

1. Кошкучун басып, кармап туруңуз.
2. Эгерде телефон PIN коддун киргизүүсүн сураса, код

киргизиңиз (мисалы,

**** катары чыгат), жана OK тандаңыз.

Качан телефонуңуз биринчи жолу күйгүзүлүп, жана телефон

күтүүчү режимде болсо, сизге кызмат тейлөөчүңүздөн

конфигурацияны алуу жөнүндө сунуш кылынат. Суроону

ырастаап же четке кагыңыз. “Конфигурация”, 37, жана

“Тарамдалган орнотуулар кызматы”, 10 беттерди караңыз.

■

Убакыт, убак алкагын жана мезгилди коюу

Качан телефонуңуз биринчи жолу күйгүзүлүп, жана телефон күтүүчү режимде болсо,

сизге убакыт жана мезгилди коюу жөнүндө сунуш кылынат. Талааларды толтуруп,

жана

Сакта тандаңыз.

Убакыт жана мезгилдин орнотууларын өзгөртүүгө

Меню > Орнотуулар > Убакыт

жана мезгил > Убакыт жана мезгилдин орнотуулары, Убакыт жана мезгил

форматтын орнотуулары, же Убакыт жана мезгил авто жаңылатуу (тармак

кызматы) тандаңыз.

■

Антенна

Аппаратыңызда ички жана тышкы антенналар болушу

мүмкүн. Ар бир радио толкунун жиберүү аппараты

сыяктуу эле, антенна иштеп жатканда ага зарылдыгы

жок тийбеңиз. Мындай антеннага тийүү байланыштын

сапатына таасир этип, аппараттын энергия сарптоо

деңгээлин кадимкиден жогорулатып жана батарейканын

колдонуу убактысын кыскартышы мүмкүн.

1

Б а ш т о о

■

Телефонуңузду PC менен туташтырыңыз

CA-101 дата кабели маалыматты тапшырууга жана телефонуңуз менен PC ортосунда

мезгилдештирүүнү жасоого

колдонулат. “Маалымат

тапшыруу”, 34 бетти караңыз.
Аспабыңыз менен колдонууга

Nokia PC Suite жүктөп алыңыз.

Дагы маалымат үчүн

www.nokia.com/support караңыз.
1. CA-101 дата кабелин

телефонуңуздун тамандын

сол жагындагы кичи USB

розеткасына сайыңыз.

2. CA-101 дата кабельди

өзүңүздүн PC же ноутбукка туташтырыңыз. USB дата кабели туташтырылды.

Режим тандаңыз. телефонуңуздун экранында пайда болот.

3. OK жана Nokia режими тандаңыз.

■

Баскычтар жана бөлүктөр

1. Наушник
2. Башкы дисплей
3. Ортоңку тандоо баскычы
4. Сол тандоо баскычы
5. Оң тандоо баскычы
6. Navi™ баскычы; мындан нары айлантма

баскычы катары аталат

7. Чакыруу баскычы
8. Аяктоо/Кошкуч баскычы;

чакыруу аяктатып (бат басыңыз) жана

телефонду күйгүзүп, өчүрөт (басып кармаңыз)

9. Ариптакта

1

Б а ш т о о

10. Гарнитура туташтыргыч
11. Заряддоо түзүлүштүн туташтыргычы
12. Камера баскычы же, эгер PTT иштелсе, PTT баскычы
13. Көлөм баскычы
14. USB туташтыргыч

15. Камера линзалар
16. Кичи экран, окшоштук сааттын экран сактагычы

■

microSD картасы

microSD картасын шыңгыраш, тема, сүрөт жана видеого

окшогон маалыматтар менен толтурса болот. Эгер сиз бул

картаны жоюп, ичин кайрадан толтуруп, же ордунан чыгарсаңыз,

бул иш-милдеттер жана өзгөчөлүктөр туура иштебей

калышы мүмкүн.
Бул аспап менен иштөөгө Nokia жол берген туура microSD

карталарды пайдаланыңыз. Nokia эс карталарына жол берилген гана өндүрүштүк

стандарттарды колдонот, бирок кээ бир маркалар бул аппаратка толук туура келбеши

мүмкүн. Карта туура келбеген болсо, мындай учур картанын өзүнүн, аспаптын жана

картада сакталган маалыматтын бузулушуна алып келет. Сиз microSD картаны

телефон иштөө убагында, аны өчүрбөстөн, чыгарып жана алмаштыра аласыз.

Маанилүү маалымат: Эс картасын аны баалоо иши учурунда

ажыратпаңыз. Эс картасын иш учурунда ажыратуу картага жана аппаратка

залалын тийгизет жана картадагы маалыматты бузуп коюшу ыктымал.

1

Б а ш т о о

1. Батарейканы жапкан капкакты алып,

батарейканы чыгарыңыз. Эстутум

карта жаткан уячасын ачыңыз.

2. Эстутум картаны алтын түстөгү

контакт жери менен ылдый каратып

кыстарыңыз.

3. Карта уячасын кайра ордуна

батырыңыз.

4. Эстутум карта жаткан уячасын

жабыңыз. Арткы жапкычты

ордуна коюңуз.

■

Күтүүчү режим

Телефон азыр эле жандандырып, бирок дале эчтеме киргизе элек убагы телефондун

күтүүчү режимде болгонун билдирет.

Кичи экран

1 Тармак режимдин көрсөткүчү
2 Уюлдук тармактын сигналдын күчтүүлүгү
3 Батарейка заряддоо деңгээли
4 Көрсөткүчтөр
5 Тармактын наамы же оператордун логосу
6 Саат жана мезгил же профиль

Башкы дисплей

1 Тармак режимдин көрсөткүчү
2 Уюлдук тармактын сигналдын күчтүүлүгү
3 Батарейка заряддоо деңгээли
4 Көрсөткүчтөр
5 Тармактын наамы же оператордун логосу
6 Саат
7 Башкы дисплей
8 Сол тандоо баскычы бул Буга бар же болбосо

башка функцияга жарлык болот. “Сол же оң тандоо

баскычы”, 31 бетти караңыз.

9 Ортоңку тандоо баскычы бул Меню.

1

Б а ш т о о

10 Оң тандоо баскычы Байланыштар менюдагы байланыштардын тизмегине

кирүүгө

Аттары же өзгөчө оператордун вебсайтына кирүүгө оператордун

өзгөчө аты, же болбосо сиз тандаган функциянын жарлыгы боло алат.

“Жарлыктарым”, 31 бетти караңыз.

Активдүү күтүү режими

Активдүү күтүү режимде экранда тандалган телефондун иш-милдеттердин тизмеги

жана сиз күтүүчү режимден дароо көрүүгө болгон маалымат пайда болот. Режимди

бар же жок кылууга

Меню > Орнотуулар > Башкы экран > Активдүү күтүү >

Активдүү күтүү режими > Бар же Жок тандаңыз.
Активдүү күтүү режимде тизмекти аралоого өйдө жана ылдый жылдырып туруңуз.

Сызыктын баш жана аяк жагында солго жана оңго көрсөткөн жебелер көрсөткөн

тарапка жылуу менен дагы маалыматты табуу мүмкүнчүлүгүн көрсөтөт. Активдүү

күтүүдө аралоо режимден чыгууга

Чыгуу тандаңыз.

Активдүү күтүү режимин уюштуруп өзгөртүүгө, аралоо режимин иштетип, анан

Тандоолор > Көрүнүш жөндөтүү тандаңыз.

Көрсөткүчтөр

Сиз окубаган кабарлар бар.

Сизде жаңы үн почтасы бар.

Сизде жиберилбеген, токтотулган же кыйраган кабарлар бар.

Сизде албаган чакыруу бар.

,

Телефонуңуз заматта кабарлашуу кызматына туташтырылган, жана орунда

бар болуу акыбалы онлайн же офлайнда.

Сиз бир же бир нече заматта кабарларды кабыл алдыңыз.

Ариптакта бекитилди.

Телефон кирүүчү чакыруу же текст кабар үчүн шыңгырабайт.

Ойноткуч саат иштетилди.

Артка убакыт эсептөөч санак жүргүзүүдө.

Секундомер санак жүргүзүүдө.

Телефон GPRS же EGPRS тармакта каттоосу бар.

GPRS же EGPRS туташуу коюлду.

GPRS же EGPRS байланыш токтотулду (кармалды).

Bluetooth байланыш мүнөзү жаратылды.

Ч а к ы р у у л а р

1

,

Сүйлөшүүгө түрткү байланышы активдүү же токтотулду.

Сизде болгон эки телефон линиясынан экинчиси тандалды.

Баардык кирүүчү чакыруулар башка номерге тапшырылат.

Катуу сүйлөмө иштетилди, же болбсо музыка ойноткучу телефонго

туташтырылды.

Чакыруулар жабык кирүүчү тобу менен чектелди.

Убагы чектелген профиль тандалды.

,

,

же

Гарнитура, колу бош, кулак ильмеги же болбосо музыка ойноткуч жабдуулар

телефонго туташтырылды.

■

Учуу профили

Эгер сиз баардык радио жыштыктар функцияларын иштен чыгарып койсоңуз да, сиз

дале офлайн оюндарга, календарь жана телефон номерлерине жетүүгө мүмкүнчүлүгүңүз

бар болот. Учуу профильге радио сезгич айлана-чөйрөлөрдө -- учактын ичинде же

клиникаларда -- өтүңүз. Качан учуу профили жаратылса,

көрүнөт.

Меню > Орнотуулар > Профильдер > Учуу > Жандантуу же Жөндөтүү тандаңыз.
Учуу профилинен чыгууга, бөлөк башка профильди тандаңыз.

Эскертүү: Учуу профилинде сиз чалып, анын ичинде тез жардамга

чалып, чакырууларды кабыл алып же уюлдук тармакты талап кылган

башка функцияларды колдоно албайсыз. Чалуу үчүн сиз профильди

алмаштыруу менен телефонду активдештиришиңиз керек. Эгер сизге

телефон бекитилген убакта же учуу профилинде тез жардамды чакырууга

керек болсо, анда аппаратыңызда программаланган расмий тез жардам

номерин код талаасына киргизип, Чакыруу тандаңыз. Аппарат сиздин учуу

профилинен чыгып, тез жардам чалуу жасоо алдында турган экениңизди

тастыктайт.

2. Чакыруулар

■

Чакыруу жасоо

1. Аймактын коду менен башталган телефон номерин киргизиңиз.

Эл аралык чакыруулар үчүн эларалык префиксти киргизүүгө

* (+ белгиси

эларалык кирүү коддун ордуна колдонулат), керек болсо башындагы 0 жок

аймактын кодун, жана телефон номерди киргизиңиз.

2. Номерге чалууга, чакыруу баскычын басыңыз.

Чакыруу үндүн көлөмүн тууралоого, көлөм баскычын өйдө-ылдый кылыңыз.

Ч а к ы р у у л а р

1

3. Чакырууну аяктоого же чакырууга жасаган аракетти токтотууга, аяктоо баскычын

басыңыз, же телефонду жабыңыз.

Акыркы терилген номерлердин жарлыгына жетүүгө, күтүүчү режимде чакыруу

баскычын бир жолу басыңыз. Номерге чалууга, номерди же наамын тандап, жана

чакыруу баскычын басыңыз.

Үн чакырууну алуу же четке кагуу

Келген чакырууну алууга чакыруу баскычын басыңыз. Чакырууну токтотууга, чакыруу

баскычын басыңыз.
Чакырууну четке кагууга, аяктоо баскычын басыңыз.
Шыңгыраштын үнүн өчүрүүгө

Акырын тандаңыз. Андан кийин чакырууну алып же

четке кагыңыз.

Тез терүү

Телефон номерин 2-9 тез терүү баскычтардын бирөөнө дайындаңыз. “Тез терүү”, 29

бетти караңыз. Төмөнкү жолдордун бирөөсү менен номерди алыңыз:
● Тез терүү баскычын, андан кийин чакыруу баскычын басыңыз.
● Эгер тез терүү иштетилсе, тез терүү баскычын чакыруу башталганга чейин басып

туруңуз. “Чакыруулар”, 35 бетинде Тез терүү караңыз.

Түрлөнткөн үн терүү

Үн терүү байланыштардын тизмесиндеги аттарды атоо менен чакыруу кылса болот.

Үн буйруулар тилди ажырата албайт. Тилди коюуга “Телефон”, 36 бетинде Үнү

таанылган тил караңыз.

Эскертме: Үн белгилерди жайлуу эмес же тез жардамга чакырган

убакта колдонуусу опурталдуу болушу мүмкүн, мындайда жалаң гана үн

белгилерине ишенбей жүргөнүңүз оң.

1. Күтүүчү режимде, көлөм баскычын басып кармап туруңуз. Кыска обон угулуп,

анан Азыр сүйлө пайда болот.

2. Үн буйрууну даана айтыңыз. Эгер үн таануу ийгиликтүү өтсө, окшоштуктар

тизмеги көрүнөт. Телефон тизмектин башындагы окшоштуктун үн буйруусун ойноп

чыгат. Эгер жыйынтык сизге туура келбесе, башка жазууга чейин жылдырыңыз.

Тандалган телефондун функциясын иштетүүдө үн буйруулардын колдонуу үн

терүүгө окшош. “Жарлыктарым”, 31 бетинде Үн буйруулар караңыз.

■

Күтүүчү чакыруу

Жандуу чакыруу ортосунда күтүүчү чакыруу алууга Жооп тандаңыз. Биринчи чакыруу

кармоого коюлат. Жандуу чакырууну токтотууга, аяктоо баскычын басыңыз. Экинчи

чакырууну токтотпой, биринчи чакырууга которуу үчүн

Тандоолор > Котор тандаңыз.

Күтүүчү чакыруу иш-милдетин керек кылууга, “Чакыруулар”, 35 бетин караңыз.

20

■

Чакыруу жасоодогу тандоолор

Чакыруу убагында колдонууга болгон тандоолордун көпчүлүгүн тармак кызматтардын

тейлөөсү менен өтөт. Алардын бар-жогун билүүгө кызмат тейлөөчүңүзгө кайрылыңыз.
Чакыруу убагында

Тандоолор жана төмөнкүлөр ичинен тандаңыз; Акырын, Үн чыгаруу,

Байланыштар, Меню, Ариптакта бекитүү, Жазгыч, Катуу сүйлөмө, же Трубка.
Тармак кызматтын тандоолору Жооп же Четке как, Кармоо же Бошотуу, Жаңы

чакыруу, Конференцияга кош, Чакыруу аяктоо, Баары чакыруулар аяктоо, жана

төмөнкүлөр болот:
DTMF жибер — обон саптарын жиберүүгө
Котор — жандуу жана кармоодогу чакырууларды өз ара которууга
Тапшыр — кармоодогу жана жандуу чакырууларды өз ара байланыштырып, жана өзү

болсо байланыштан чыгууга
Конференция — бешке чейин адамдын ортосунда конференция чакыруу жасоого
Жеке чакыруу — конференция чакыруу убагында жекече сүйлөшүүгө

Эскертүү: Аппараттын катуу сүйлөгүчү иштеп жатканда кулагыңыздын

жанына койбоңуз, анткени үнү абдан катуу болушу мүмкүн.

3. Текст жазыңыз

Сиз

менен белгилеген жөнөкөй ыкмада текст жана

аркылуу жарыш сөз

текст киргизе аласыз. Жөнөкөй ыкмада киргизгенде, сиз баскычты качан туура тамга

пайда чыкмайынча баса бересиз. Жарыш сөз киргизүү ыкмада ар бир тамганы бир

жолу басып, жана телефондун сөздү боолголоп чыгышын күтөсүз. Текст жазып

жатканда Тандоолор тандап текст киргизүү ыкмаларын которууга басыңыз. Бардык

тилдер жарыш сөз текст киргизүү ыкманы колдобойт.
Тамгалардын регистри

,

, жана

аркылуу белгилеген. Тамганын регистрин

алмашууга

# басыңыз.

менен белгилеген сан режимден тамга режимине өтүүгө,

# басып кармап жана Сан режими тандаңыз. Сандан тамга режимине өтүүгө # басып

туруңуз.
Жазуу тилин коюуга

Тандоолор > Жазуу тили тандаңыз.

■

Жарыш сөз текст киргизүү

Ишарат: Текст жазуу убагында жарыш сөз ыкмадан чыгып жана кайрадан

кирүүгө

# эки жолу басыңыз.

Жарыш сөз киргизүү ыкмасын тандоого

Тандоолор > Жарыш сөз орнот. > Жарыш

сөз түрү > Жөнөкөй же Окшош сөздөр тандаңыз.
Жарыш сөз текст киргизүү сиз да улам жаңы сөздөрдү киргизип толуктай турган

орнотулган сөздүктүн негизинде иштейт.
1. 2 баштап 9 чейин баскычтарды колдонуп сөз жазууну баштаңыз. Телефон

* же

өзүнчө сөз маанисине ээ болгон тамганы көрсөтөт. Киргизилген тамгалар астынан

чийилип көрсөтүлөт.

Т е к с т ж а з ы ң ы з

К а б а р а л м а ш у у

21

2. Эгер сиз сөздү киргизип бүтүп жана ал сөз туура болсо, аны ырастоого

0 басып

жана ара коюңуз.

Эгер сөз туура эмес болуп жатса, улам

* басуу менен тизмектен туура сөздү

тандаңыз.

Эгер сөздөн кийин ? белгиси пайда болсо, сизди издеген сөз сөздүктө жок

болгонун билдирет. Сөздү сөздүккө кошууга

Сөз тер тандаңыз. Жөнөкөй сөз

киргизүү ыкмасын колдонуп, сөздү киргизип жана

Сакта тандаңыз.

Кошмок сөздөрдү жазууга сөздүн биринчи бөлүгүн киргизип, жана аны аныктоого

айлантма баскычын оңго басыңыз. Сөздүн кийинки бөлүгүн жазып бүтүп, сөздү

аныктап коюңуз.

3. Кийинки сөз жазууга киришиңиз.

■

Жөнөкөй текст киргизүү

1 баштап 9 чейин сан баскычтарын улам керектүү тамга чыкмайынча басып

чыгыңыз. Тамгалардын болушу тандалган жазуу тилге карата болот.

0 ара коюуга

басыңыз. Эң көп колдонуулучу тарам жана өзгөчө белгилери

1 баскычтын астында

жайгаштырылган.
Жөнөкөй текст ыкмасын иштетүүгө

Тандоолор > Жарыш сөз орнот. > Жарыш сөз >

Жок тандаңыз.
Эгер сиз киргизе турган кийинки тамга азыр эле баскан баскычта жайгашкан болсо,

жылдыргыч пайда болуусун күтүп, анан баскычты кайрадан басыңыз.

4. Кабар алмашуу

Сиз текст, мультимедия, e-mail, укма жана флэш кабарларды окуп, жазып, жиберип

жана сактай да аласыз.
Аппаратыңыз бир гана билдирүүнүн өлчөмүнө коюлган чектен ашык өлчөмдөгү

билдирүүлөрдү жиберүүнү колдойт. Узун билдирүүлөр эки же андан ашык билдирүү

түрүндө жиберилет. Сиздин тейлөө кызматыңыз ошого жараша төлөө акысын алат.

Басым белгилери бар тамгалар, айрым тилдерде колдонулуучу белгилер көбүрөөк

орун алуу менен бир билдирүүдө камтылган тамгалардын санын азайтат.
Дисплейдин үстү жагында жайгашкан көрсөткүч жазууга болгон тамгалардын санын

жана канча кабар жиберүүгө даяр турганын көрсөтөт. Мисалы, 673/2 дагы 673 тамга

киргизүүгө болгонун көрсөтүп жана кабар эки кабар катары жиберээрин көрсөтөт.

■

Кабар жазуу жана жиберүү

1.

Меню > Кабарлашуу > Кабар жарат > Текст кабары тандаңыз.

2. Кимге: талаасына бир же андан көп телефон номерлерин жана e-mail киргизиңиз.

Эстутумдан телефон номерин же e-mail даректи алып чыгууга

Кош тандаңыз.

3. Кабарыңызды Кабар: талаасына жазыңыз.
4. Кабарды жиберүүгө

Жибер тандаңыз.

К а б а р а л м а ш у у

22

■

Кабар окуп жана жооп берүү

1. Кабыл алган кабарды көрүүгө

Көрсөт тандаңыз. Аны кийинирээк көрүүгө Чыгуу

тандаңыз.

Кабарды кийинирээк окууга

Меню > Кабарлашуу > Кирчү почта ящиги тандаңыз.

2. Кабарга жооп берүүгө

Жооп бер тандаңыз. Жооп кабарды жазыңыз.

3. Кабарды жиберүүгө

Жибер тандаңыз.

■

Мультимедия кабарлар

Бири бирине туура келген функциялары бар аппараттар гана мультимедия

кабарларын кабыл алып көрсөтө алат. Маалыматтын көрүнүшү кабыл алуучу

аппаратка жараша өзгөрүшү мүмкүн.
Мультимедия кабарда тиркемелер камтылышы мүмкүн.
Мультимедия кабарлашуу тармак кызматына жазылуу мүмкүнчүлүктүн бар болгону

жөнүндө кызмат тейлөөчүңүздөн сураңыз.

Мультимедия кабар жазуу жана жиберүү

Зымсыз тармактар MMS маалыматынын өлчөмүнө чек салышы мүмкүн. Эгер

кыстарылган сүрөт бул чектен ашып бара жаткан болсо, аспап аны кичирейтип

коюшу ыктымал.
1.

Меню > Кабарлашуу > Кабар жарат > Кабар > Тандоолор > Мультимедияга

тандаңыз.

2. Кимге: талаасына бир же андан көп телефон номерлерин жана e-mail киргизиңиз.

Эстутумдан телефон номерин же e-mail даректи алып чыгууга

Кош тандаңыз.

3. Кабарыңызды жазыңыз. Файлды кыстарууга, экрандын төмөн жактагы

сүрөтчөлөргө чейин жылдырып болуңуз. Каалаган файлдын түрүн таап, андан

кийин

Кыстар тандаңыз. Каалаган файлга чейин жылдырыңыз.

4. Жиберүү алдында кабарды көрүп чыгууга

Тандоолор > Алдын ала көр тандаңыз.

5. Кабарды жиберүүгө

Жибер тандаңыз.

Кабар окуп жана жооп берүү

Маанилүү маалымат: Келген билдирүүлөрдү ачууда этият болуңуз.

Билдирүүлөр кооптуу программаларды камтуу менен сиздин

аппаратыңызга же компьютериңизге зыян келтириши мүмкүн.

1. Кабыл алган кабарды көрүүгө

Көрсөт тандаңыз. Аны кийинирээк көрүүгө

Чыгуу тандаңыз.

2. Эгер кабыл алган кабар бетачарды камтыган болсо

Ойнот тандаңыз.

Бетачардагы файлдарды же тиркемелерди көрүүгө

Тандоолор > Объект же

Тиркеме тандаңыз.

К а б а р а л м а ш у у

23

3. Кабарга жооп берүүгө

Тандоолор > Жооп бер > Текст кабар, E-mail кабары,

Флэш кабары, же Укма кабар тандаңыз. Жооп кабарды жазыңыз.

4. Кабарды жиберүүгө

Жибер тандаңыз.

■

Флэш кабарлар

Меню > Кабарлашуу > Кабар жарат > Флэш кабары тандаңыз. Кабыл алуучунун

телефон номерин киргизиңиз жана кабарыңызды жазыңыз.
Флэш кабарлар бул кабыл алуу учурунда заматта экранда пайда болуучу текст

кабарлардын түрү. Флэш кабарлар автоматтуу түрдө сакталбайт.

■

Nokia Xpress укма кабарлар

MMS пайдаланып сиз укма кабарды жаратып жана жибере аласыз. Укма кабарларды

ачып кирүүдөн мурда MMS керек болууга тийиш.
1.

Меню > Кабарлашуу > Кабар жарат > Укма кабар тандаңыз. Жазгыч ачылат.

2. Кабарыңызды айтыңыз.
3. Кимге: талаасына бир же андан көп телефон номерлерин киргизип же номерди

алып чыгууга

Кош тандаңыз.

4.

Жибер, же чакыруу баскычын тандаңыз.

Кабыл алган укма кабарды ачууга

Ойнот тандаңыз. Эгер бир нече кабар кабыл

алынса

Көрсөт > Ойнот тандаңыз. Кабарды кийинирээк окууга Чыгуу тандаңыз.

■

Эстутум толду

Эгер сиз Эстутум толду. Кабарды кабыл алууга болбойт сыяктуу кабарды алган

болсоңуз, сиз кээ бир нерселерди жоюуга тийишсиз. Эң мурда эски кабарларды жок

кылууга

OK > Ооба жана папканы тандаңыз. Керектүү кабарга чейин жылып Өчүр

тандаңыз. Бир нече кабарларды жок кылууга

Белгиле тандаңыз. Жокко кете турган

баардык каалаган кабарларды белгилеп, анан

Тандоолор > Белгилегенди өчүр

тандаңыз.

■

E-mail почта ящиги

E-mail кабарларды жиберип жана кабыл алуудан мурда, сизде жаңы e-mail эсеп

жазуусуна ээ болушуңуз керек, же болгон эсеп жазууга кириңиз. E-mail эсеп жазууңузга

кирүү мүмкүнчүлүктү аныктоого, өзүңүздүн e-mail кызмат тейлөөчүгө кайрылыңыз.

E-mail орнотуу

Меню > Кабарлашуу > Менин почта ящигим > Тандоолор > Почта ящикти кош >

Сакталган орнотууларды киргизиңиз тандаңыз.
Орнотууларды колго киргизүүгө

Меню > Кабарлашуу > Менин почта ящигим >

Тандоолор > Почта ящикти кош > Колго жарат тандаңыз.
E-mail тарам орнотууларын сиз конфигурация билдирүүсү түрүндө кабыл алышыңыз

мүмкүн.

К а б а р а л м а ш у у

2

Почти ящикти ачыңыз

Почта ящикти ачканда, сизден почта ящикке байланышууну түзгөнү жатканыңыз

суралат

(Почта ящигиме байланышуубу?).

Сиздин почта ящигиңизге байланышып, жана жаңы e-mail баш аттарын же кабарларды алууга

Ооба тандаңыз. Качан сиз онлайн кабарларыңызды көрүп жатканда, сиз алыскы почта ящикке

маалымат байланыш аркылуу туташтырылган болосуз.
Мурда кайтарылган e-mail кабарларды офлайн көрүүгө

Жок тандаңыз. Качан сиз e-mail

кабарларды офлайн карап жатканда, сиздин аспабыңыз алыскы почта ящик менен

туташпаган болот.

E-mail жазуу жана жиберүү

Сиз e-mail кабарды e-mail кызматына туташуудан мурда жаза аласыз; же адегенде

кызматка туташып, анан e-mail жазып, жибериңиз.
1.

Меню > Кабарлашуу > Кабар түзүү > E-mail тандаңыз.

2. Эгерде e-mail эсеп жазуулары бир эмес, бир нече болсо, андан e-mail жиберүүгө

каалаган эсеп жазууну тандаңыз.

3. Кабыл алуучунун e-mail дарегин киргизип, теманы жазып жана e-mail кабарды

киргизиңиз. Галереядан файлды кыстарууга

Тандоолор > Кыстар тандаңыз.

4. E-mail кабарды жиберүүгө

Жибер > Азыр жибер тандаңыз.

E-mail окуу жана ага жооп берүү

Маанилүү маалымат: Келген билдирүүлөрдү ачууда этият болуңуз.

E-mail кабарлар Сиздин аппаратыңызга же компьютериңизге зыян келтирүү

аракетте иштелген программаларды же башка жол менен зыянга учурата

турган мазмунду камтышы мүмкүн.

1.

Меню > Кабарлашуу, эсеп жазуунун атын жана каалаган кабарды тандаңыз.

2. E-mail жооп берүүгө

Жолдр > Жооп бер тандаңыз. E-mail даректи жана теманы

ырастап же оңдоп, жообуңузду жазыңыз.

3. Кабарды жиберүүгө

Жибер > Азыр жибер тандаңыз.

■

Заматта кабарлашуу

Заматта кабарлашуу убагында (IM)(тармак кызматы) сиз кыска жөнөкөй текст

кабарларды онлайн кирүүчүлөргө жибере аласыз. Телефон интернетке байланышкан

болууга тийиш, жана бул өзгөчөлүгүнөн пайдалануудан мурда сиз ылайык келген

IM кызматында катталган болууга тийишсиз. IM кызматына жазылуу боюнча дагы

маалымат алууга өзүңүздүн кызмат тейлөөчүңүзгө кайрылыңыз.

К а б а р а л м а ш у у

2

■

Үн кабарлар

Үн почта ящиги тармак кызматына караштуу, жана сиз ага жазылып алууңуз зарыл.

Кошумча маалымат алуу үчүн кызмат тейлөөчүгө кайрылыгыңыз.
Өзүңүздүн үч почта ящигин чакырууга

Меню > Кабарлашуу > Үн кабарлары >

Үн кабарларды тыңшоо тандаңыз. Үн почта ящиктин номерин киргизип, аны издөөгө

же аны өзгөртүүгө Үн почта ящиктин номери тандаңыз.
Тармак колдоосуна жараша

жаңы үн кабарлардын бар болгонун билдирет.

Үн почта ящиктин номерине чалууга

Тыңшоо тандаңыз.

■

Кабар орнотуулары

Жалпы орнотуулар

Жалпы орнотуулардын текст жана мультимедия кабарларга тең тиешеси бар.
Меню > Кабарлашуу > Кабар орнотуулары > Жалпы орнотуулар жана төмөнкүдөн:
Жиберген кабарларды сакта — телефонду Жиберген нерселер папкасына жиберген

кабарларды сактагыдай коюуга
Жиберген нерселердин үстүнөн жазуу — телефонду качан кабарлар эстутуму толуп

калганда, жаңы кабарларды улам эски жиберген кабарлардын үстүнөн жаза алгыдай

коюуга Уруксат тандаңыз. Бул орнотуу эгер сиз Жиберген кабарларды сакта > Ооба

койсоңуз, пайда болот.
Сүйүктүү кабыл алуучулар — кабыл алуучуну тандоо тизмектерди баштагандай

кылууга тандалат
Шрифт өлчөмү — кабарларда колдонулган шрифт өлчөмүн тандоо
Графикалык жылмаюулар — телефонду белгиге негизделген жылмаюуларды

графикага менен алмаштырууга жол берет

Текст кабарлар

Текст кабар орнотуулары текст жана SMS кабарлардын жиберүү, кабыл алуу жана

көрүү касиеттерине кийлигишет.
Меню > Кабарлашуу > Кабар орнотуулары > Текст орнотуулар жана төмөнкүдөн:
Тапшыруу отчеттор — тармакты сиздин кабарлар жөнүндө тапшыруу отчетторду

(тармак кызматы) жиберүүсүн суроого
Кабар борборлор — текст кабарларды жиберүүдө керектелген кабар борбордун

телефон номерин жана атын коюуга Борбор кош тандаңыз. Сиз бул номерди

өзүңүздүн кызмат камсыз кылуучунан аласыз.
Керектелүүчү кабар борбору — керектелүүчү кабар борборун тандоого
Кабардын тууралыгы — сиздин кабарды жеткирүүгө тармактын кайсы убактын

ичинде аракетти кылганын коюуга
Эмне менен кабарлар жиберилди — жибериле турган кабарлардын форматын

тандоо: Текст, Пейжинг, же Факс
Топтом маалымат пайдалануу — GPRS көнгөн SMS алып жүрүүчү катары коюу

К а б а р а л м а ш у у

2

Тамга колдоосу — кабарлардын баардык белгилери көрүнгүдөй жиберүү үчүн

тандоого Толук тандаңыз. Эгер сиз Кыскартылган тандасаңыз, басым белгилери бар

тамгалар жана башка белгилер бөлөк тамгалар аркылуу көрсөтүлүшү мүмкүн.
Ошол эле борбор аркылуу жооп бер — сиздин кабарыңыздын кабыл алуучунун ошол

эле кабар борбордон (тармак кызматы) пайдаланып жооп берүүгө мүмкүндүк берет

Мультимедия кабарлар

Кабар орнотуулары мультимедия кабарлардын жиберүү, кабыл алуу жана көрүү

касиеттерине кийлигишет. Мультимедия кабарлашуу үчүн тарам орнотуулары

конфигурация билдирүү катары кабыл алышыңыз мүмкүн. “Тарамдалган орнотуулар

кызматы”, 10 бетти караңыз. Андан тышкары сиз орнотууларды колго киргизсеңиз

болот. “Конфигурация”, 37 бетти караңыз.
Меню > Кабарлашуу > Кабар орнотуулары > Мультимедия кабар жана төмөнкүдөн:
Тапшыруу отчеттор > Ооба — тармакты сиздин кабарлар жөнүндө тапшыруу

отчетторду (тармак кызматы) жиберүүсүн суроого
MMS жаратуу режими — кабарларга кошулган мультимедия түрлөрүн чектөөгө же

аларга уруксат берүүгө.
MMS сүрөттүн чоңдугу — мультимедия кабарлардагы сүрөттүн чоңдугун коюуга
Убада боюнча слайд чени — мультимедия кабарлардагы слайд чендин убакытын

убада катары коюуга
Мультимедия кабыл алуусуна уруксат — мультимедия кабарды кабыл алууга же

камоого Ооба же Жок тандаңыз. Үйдөгү тармакта тандасаңыз, сиз үй тармактан

тышкары келген мультимедия кабарларды кабыл ала албайсыз. Мультимедия кабар

кызматы үчүн убада боюнча коюлган орнотуусу Үйдөгү тармакта болот. Мындай

менюсунун болушу телефонуңузга жараша айырмаланат.
Кирүүчү мультимедия кабарлар — мультимедия кабарлардын автоматтуу түрдө,

итерип суроодон кийин колго кабыл алууга руксат этүү, же болбосо кабыл алуудан

баш тартуу. Эгер Мультимедия кабыл алууга уруксат Жок коюлса, бул орнотуу

пайда болбойт.
Жарнакка уруксат — жарнактарды кабыл алуу же четке кагуу. Эгер Мультимедия

кабыл алууга уруксат Жок коюлса, же Кирүүчү мультимедия кабарлар Четке как

коюлган болсо, бул орнотуу пайда болбойт.
Тарам орнотуулар — Жалаң гана мультимедия кабарлашууну колдогон тарам

орнотууларды көрсөтүүгө Конфигурация тандаңыз. Кызмат камсыз кылуучуну

мультимедия кабарлашуу үчүн Убада боюнча, же Жеке конфиг. тандаңыз. Эсеп жазуу

жана жандуу тарам орнотууларда камтылган MMS эсеп жазууну тандаңыз.

E-mail кабарлар

Кабар орнотуулары e-mail жиберүү, кабыл алуу жана көрүү касиеттерине кийлигишет.

Орнотууларды сиз конфигурация тууралуу кабар катары табышыңыз мүмкүн.

“Тарамдалган орнотуулар кызматы”, 10 бетти караңыз. Андан тышкары сиз

орнотууларды колго киргизсеңиз болот. “Конфигурация”, 37 бетти караңыз.
Меню > Кабарлашуу > Кабар орнотуулары > E-mail орнотуулар жана төмөнкүдөн

тандаңыз:

Б а й л а н ы ш т а р

2

Жаңы e-mail билдирүүсү — жаңы e-mail билдирүүсүн бар же жок кылууга
E-mail кабыл алуусу уруксат — кабарларды дайым же болгону гана үй тармагында

уруксат этүүгө
Баштагы кабардын тексти менен жооп бер — e-mail баштагы текст менен жооп берүү
E-mail cүрөт чоңдугу — e-mail сүрөттүн убада боюнча чоңдугун аныктоого
Почта ящиктерди оңдоо — керектелүүчү почта ящиктерин кошуу, өчүрүүү же өзгөртүү

5. Байланыштар

Сиз аттарды жана телефон номерлерди (байланыштар) телефондун эстутумуна жана

SIM картанын эстутумуна сактасаңыз болот.
Телефон эстутумунда байланыштарды ар кандай телефон номерлери жана текст

нерселерге окшогон кошумча маалымат менен сактаса болот. Сиз андан тышкары

байланыштардын чектелген санда сүрөтү менен сактоого мүмкүнчүлүк аласыз.
SIM картанын эстутумунда сиз бир гана телефон номери коштолгон аттарды сактай

аласыз. SIM картанын эстутумунда сакталган байланыштар мындай

белги

менен берилет.
PC менен мезгилдештирүүгө, “Байланыш мүнөзү”, 32 бетти караңыз.

■

Байланышты издөө

Меню > Кабарлашуу > Аттар тандаңыз. Байланыштар тизмеги боюнча нары-бери

жылдырып чыгыңыз, же издеген аттын биринчи тамгаларын киргизиңиз.

■

Аттарын жана телефон номерлерин сактоо

Аттар жана телефондор ээленген эстутумда сакталат. Атты жана телефон номерди

сактоого

Меню > Байланыштар > Аттар > Тандоолор > Жаңы байланышты кош

тандаңыз.

■

Маалымат сактоо

Телефон эстутумунда байланыш үчүн сиз ар кандай түрдөгү телефон номерлерди,

обон же болбосо видео клипти жана кыска текст нерселерди сактай аласыз.
Сиз биринчи болуп сактаган номер автоматтуу түрдө баштапкы номери катары

коюлат, жана ал номерге караштуу түр көрсөткүчү алкакка алынып көрсөтүлөт

(мисалы, ). Эгер байланыштардын атын тандасаңыз (мисалы, чакыруу жасоого),

ал номер сиз башка номерди тандагыча убада боюнча колдонулат.
Керектелүүчү эстутум Телефон же Телефон жана SIM болгонуна ишениңиз.

“Орнотуулар”, 29 бетти караңыз.
Сиз маалыматты коштурууга каалаган байланышты издеп жана

Маалымат >

Тандоолор > Маалымат кош тандаңыз.

Б а й л а н ы ш т а р

2

■

Байланышты көчүрүү же которуштуруу

Сиз байланыштарды телефон жана SIM картанын эстутумдун ортосунда көчүрүп

жана которуштура да аласыз. SIM карта бир гана телефон номери коштолгон аттарды

сактай алат.
Байланыштарды бирден көчүрүп же жылдырууга

Меню > Байланыштар > Аттар

тандаңыз. Байланышка чейин жылдырып

Тандоолор > Байланыш жылдыр же

Байланыш көчүр тандаңыз.
Белгилеген байланыштарды көчүрүп же жылдырууга

Меню > Байланыштар > Аттар

тандаңыз. Байланышка чейин жылдырып, анан

Тандоолор > Белгиле тандаңыз.

Баардык башка байланыштарды белгилеп, жана

Тандоолор > Белгилегенди жылдыр

же Белгилегенди көчүр тандаңыз.
Баардык байланыштарды көчүрүп же жылдырууга

Меню > Байланыштар

Байланыштар жылдыр же Байлааныштар көчүр тандаңыз.

■

Байланыш маалыматын оңдоо

Байланышты издеп таап жана Маалымат тандаңыз. Атты, номерди, текст нерсени

же сүрөттү алмаштырууга

Тандоолор > Оңдо тандаңыз. Номердин түрүн өзгөртүүгө,

каалаган номерге чейин жылдырып, жана

Тандоолор > Түрдү өзгөрт тандаңыз.

Тандалган номерди баштапкы номер катары коюуга Убада боюнча кой тандаңыз.

■

Баарын мезгилдештирүү

Календарды, байланыштар маалыматын жана белгилерди алыскы интернет

сервер менен (тармак кызматы) мезгилдештириңиз. Маалымат үчүн “Серверден

мезгилдештирүү”, 34 бетти караңыз.

■

Байланыштарды өчүрүү

Телефондон же SIM картанын эстутумунан баардык байланыштарды жана алардын

маалыматын өчүрүүгө

Меню > Байланыштар > Баары байланыштар өчүр >

Телефон эстутумдан же SIM картадан тандаңыз.
Байланышты өчүрүүгө, каалаган байланышты издеп таап жана

Тандоолор >

Байланыш өчүр тандаңыз.
Номерди, текст нерсени же байланышка караштуу сүрөттү өчүрүүгө, байланышты

издеп таап жана Маалымат тандаңыз. Керектүү маалыматка чейин жылып

Тандоолор > Өчүр тандаңыз.

■

Таанытмалар

vCard стандартты колдогон туура келген аспаптан сиз жеке адамдын байланышуу

маалыматын таанытма катары жиберип же кабыл алууга мүмкүнчүлүк аласыз.
Таанытма катары маалыматын жиберүүгө каалаган байланышты издеп таап жана

Тандоолор > Таанытма жибер тандаңыз.
Эгер сиз таанытманы кабыл алсаңыз, аны телефондун эстутумунда сактоого

Көрсөт > Сакта тандаңыз. Таанытманы четтетүүгө Чыгуу > Ооба тандаңыз.

2

■

Орнотуулар

Меню > Байланыштар > Орнотуулар жана төмөнкүлөрдөн тандаңыз:
Керектелүүчү эстутум — байланыштарыңыз үчүн SIM картанын же телефондун

эстутумун тандаңыз. Аттарды жана номерлерди эки эстутумдан тең алып чыгууга

Телефон жана SIM тандаңыз. Мындай учурда, сиз аттарды жана номерлерди

сактаганда, алар телефондун эстутумунда сакталат.
Байланыштар көрүнүшү — Байланыштардагы аттардын жана номерлерди кандайча

көрүнөрүн тандоого
Аттын көрүнгөнү — байланыштын биринчи болуп атынын же фамилиясынын

көрүнгөнүн тандоого
Шрифт өлчөмү — байланыштардын тизмеги үчүн шрифт өлчөмүн коюуга
Эстутум акыбалы — бош турган жана ээлегенген эстутумду көрүүгө

■

Топтор

Ар кандай шыңгыраштар жана топ сүрөттөрү боюнча телефондун эстутумунда

сакталган аттарды жана телефон номерлерин топторго уюштурууга

Меню >

Байланыштар > Топтор тандаңыз.

■

Тез терүү

Номерди тез терүү баскычына дайындоого

Меню > Байланыштар > Тез терүү

тандаңыз жана тез терүүнү каалаган номерге чейин жылдырыңыз.
Дайында тандаңыз же, эгер номер эмитен баскычка дайындалган болсо

Тандоолор > Өзгөрт тандаңыз. Издөө тандап жана дайындоого каалаган

байланышты таап алыңыз. Эгер Тез терүү иш-милдети иштен чыгарылган болсо,

телефон аны жандантууга болгон каалооңузду сурайт. Дагы “Чакыруулар”, 35 бетинде

Тез терүү караңыз.
Тез терүү баскычтар аркылуу чакыруу жасоо үчүн “Тез терүү” 19 бетин караңыз.

6. Журнал

Меню > Журнал > Алынбаган чакыруулар, Алынган чакыруулар, же Терилген

номерлер тандаңыз. Өзүңүздүн акыркы алынбаган жана алынган чакырууларды жана

терилген номерлерди убак боюнча көрүүгө Чакыруу журналы караңыз. Эң акыркы

кабарлар жиберилген байланыштарды көрүүгө Кабар кабыл алуучулар тандаңыз.
Канча сиздин текст жана мультимедия кабарлардын жиберилип жана кабыл

алынганын көрүүгө

Меню > Журнал > Кабар журналы тандаңыз.

Эскертме: Тейлөө кызматынан келген чалуулар жана кызматтар үчүн

эсептер тармактын өзгөчөлүктөрүнө, сандарды тегеректөө практикасына,

салыктарга жана башкаларга жараша өзгөрүп турат.

Ж у р н а л

О р н о т у у л а р

30

7. Орнотуулар

■

Профильдер

Телефондун ар кандай окуялар жана айлана-чөйрө үчүн телефон обондорун

өзгөчөлөтө турган профиль делинген ар башкача топ орнотууларды камтышы

ыктымал.
Меню > Орнотуулар > Профильдер жана төмөнкүлөрдөн тандаңыз:
Жандант — тандалган профильди жандантууга
Жөндөтүү — профильди өзгөртүүгө
Убагы чектелген — 24 саатка чейин профильди жандантууга убакыт коюу, жана

убакыт менен мезгилди коюуга. Эгер бул профильди жанданткан мөөнөт аягына

чыкса, мурдакы убакыты чектелбеген профиль орун алат.

■

Темалар

Тема телефонду өзүңүзгө ылайыкташтырган элементтерди камтыйт.
Меню > Орнотуулар > Темалар жана төмөнкүлөрдөн тандаңыз:
Тема танда — теманы коюуга. Галереядагы папкалардын тизмеги ачылат. Темалар

папкасын ачып, жана теманы тандаңыз.
Тема жүктөмөлөр — дагы көп темаларды жүктөөгө шилтемелердин тизмеги ачылат

■

Обондор

Тандалган жандуу профиль үчүн обон орнотууларын өзгөртө аласыз.
Меню > Орнотуулар > Обондор тандаңыз. Ошол эле орнотууларды сиз Профильдер

менюсунда табасыз.
Эгерде сиз эң жогорку шыңгыроо деңгээлин тандап алсаңыз, шыңгыроо бир нече

секунддан кийин эң жогорку деңгээлине жетет.
Телефонду жалаң гана тандалма чакыруучулардын тобуна караштуу номерлерден

чыккан чакыруулар үчүн гана шыңгыратып коюуга Буга сигнал тандаңыз. Сиз каалаган

чакыруучулар тобуна жылдырып, жана Баардык чакыруулар, анан

Белгиле тандаңыз.

Тандоолор > Сакта орнотууларды сактоого же Токтот орнотууларды өзгөрбөй

коюуга тандаңыз.

■

Башкы дисплей

Меню > Орнотуулар > Башкы дисплей жана болгон тандоолордон тандаңыз:
Тушкагаз — күтүүчү режимдеги фон катары сүрөттү кошууга
Активдүү күтүү режими — активдүү күтүү режимден чыгып жана кирүүгө, жана

активдүү күтүү режимди уюштуруп, өзүнө ылайыкташтырууга.
Күтүүчү режимдеги шрифт түсү — күтүүчү режимдеги тексттердин түсүн тандоого

О р н о т у у л а р

31

Айлантма баскычтын сүрөтчөлөрү — качан активдүү күтүүдөн калганда, күтүүчү

режимдеги айлантма баскычтын азыркы жарлыктардын сүрөтчөлөрүн көрүүгө
Билдирүү сыдырымы — алынбаган чакыруу же кабыл алынган кабарлар жөнүндө

билдирүүлөрдөгү байланышуу маалыматты көрсөтүп же жашырууга
Бүктөмө анимациясы — телефонду ачып, жапкандагы анимацияны көрсөткүдөй коюуга
Шрифт өлчөмү — кабарлашуу, байланыштар жана веб-баракчалар үчүн шрифт

өлчөмүн коюуга
Оператор логосу — телефонду оператордун логосу көрсөткүдөй же жашыргыдай коюу
Уюл маалыматын көрсөт — тармакка караштуу уюл ID эгер андайы болсо, көрсөтөт

■

Кичи экран

Меню > Орнотуулар > Кичи дисплей тандаңыз. Тушкагаз, экран сактагыч,

кубат сактагыч, уктоо режими жана бүктөмө анимацияга караштуу орнотууларды

өзгөртө аласыз.

■

Күн жана убакыт

Убакыт жана мезгилдин орнотууларын өзгөртүүгө

Меню > Орнотуулар > Убакыт

жана мезгил тандаңыз.

■

Жарлыктарым

Жеке жарлык аркылуу сиз телефондогу дайым пайдаланып жаткан иш-милдеттерине

тез жете аласыз.

Сол же оң тандоо баскычы

Сол же оң тандоо баскычына жарлык дайындоого

Меню > Орнотуулар >

Жарлыктарым > Сол тандоо баскычы же Оң тандооо баскычы тандап жана

иш-милдетти тандаңыз.

Айлантма баскыч

Айлантма баскычына башка телефондук иш-милдеттерин алдын ала аныкталган

тизмектен дайындоого

Меню > Орнотуулар > Жарлыктарым Айлантма баскыч

тандаңыз.

Активдүү күтүүнүн баскычы

Айлантма баскычына активдүү күтүүгө баруу милдетти дайындоого

Меню >

Орнотуулар > Жарлыктарым > Күтүү баскычы тандаңыз.

Үн буйруулар

Үн буйруулар баскычтарды басуу ордуна буйрууну айтуу менен иш-милдеттерди

аткарууга мүмкүнчүлүк берет. Үн буйруулар тилди ажырата албайт. Тилди коюуга

“Телефон”, 36 бетинде Үнү таанылган тил караңыз.

О р н о т у у л а р

32

Телефондук иш-милдеттерин үн буйруулар менен жандатууга

Меню > Орнотуулар >

Жарлыктарым > Үн буйруулар жана папканы тандаңыз. Функцияга чейин

жылдырыңыз.

үн белгинин жандуу болгонун билдирет. Үн белгини жандантууга

Кош тандаңыз. Жанданткан үн буйрууну ойнотууга Ойнот тандаңыз. Үн буйрууларды

колдонууга “Түрлөнткөн үн терүү” 19 бетин караңыз.

■

Байланыш мүнөзү

Сиздин телефонду Bluetooth зымсыз технологиясынан пайдаланып же USB дата

кабельди жумшап туура келген аспапка туташтырууга мүмкүнчүлүгүңүз бар. Андан

тышкары сиз коммутатор аркылуу EGPRS байланышы үчүн орнотууларды аныктай

да аласыз.

Bluetooth зымсыз технологиясы

Бул аспап Bluetooth Specification 2.0 + EDR туура келет жана төмөнкү профильдерди

колдоого алат: жалпы кирүү мүмкүнчүлүгү, тармак кирүү мүмкүнчүлүгү, жалпы объект

алмаштыруу мүмкүнчүлүгү, колу бош, гарнитура, объект итерүү, файл тапшыруу,

коммутатор аркылуу тармак түзүү, SIM кирүү мүмкүнчүлүгү, жеке аймактагы

тармак профили, кызмат табуу тиркеменин профили, жалпы укма/видео таратуу,

адистештирилген укма жана таратуучу профили, укма/видео алыстан башкаруучу

профиль, жалпы укма/видео таратуучу профиль жана чиркелишкен порттор. Bluetooth

технологиялары колдогон башка аппараттар өз ара иштешүүнү камсыз кылуу үчүн

Nokia тарабынан бул модель үчүн жол берилген жабдууларды пайдаланыңыз. Бул

аппарат менен башка аппараттардын айкалышуусу тууралуу маалымат алуу үчүн ал

аппараттардын өндүрүүчүсүнө кайрылыңыз.
Кээ бир жерлерде Bluetooth технологияларын колдонууда чектөөлөр болушу мүмкүн.

Жергиликтүү өкүлдөр менен же тейлөө кызматы менен байланышыңыз.
Bluetooth технологиясына окшогон өзгөчөлүктөрдү пайдалануу же аларды башка

функциялар иштеп жаткан учурунда аларды фон катары иштетип коюу батарейкага

койгон талапты күчөтөт, жана батарейканын иштөө мөөнөтүн азайтат.
Bluetooth технологиясы сиздин телефонуңуз жана улантууга болгон 10 м аралыкта

турган Bluetooth аспаптын ортосунда байланыш түзүүгө мүмкүндүк берет. Bluetooth

технологиясын пайдаланган аспаптардын ортосундагы байланыш радио толкундар

аркылуу ишке ашып жаткандан кийин, сиздин телефонуңуздун жана башка аспаптар

бир бирин көрө алгыдай түздүктө болууга муктаж эмес, ошого карабастан дубалдар

жана башка электроникалык аспаптардан чыккан тоскоолдуктар байланышты

начарлатып коюшу мүмкүн.
Негизги билдирүү:
● Аппаратты жашыруун режимде иштетүү зыяндуу программалардан сактоо үчүн

коопсузураак.

● Bluetooth байланыш мүнөзүн ишеничи жок булактардан албаңыз.
● Bluetooth функциясын өчүрүп да койсо болот. Бул аппараттын башка

функцияларына тоскоол болбойт.

О р н о т у у л а р

33

Bluetooth байланышты түзүү

Меню > Орнотуулар > Байланыш мүнөзү > Bluetooth жана төмөнкүлөрдөн тандаңыз:
Bluetooth — Bluetooth функциясын жандантуу же өчүрүү.

Bluetooth байланыш

мүнөзү жандуу болгонун билдирет. Качан Bluetooth технологиясы биринчи жолу ишке

жараганда, адеп телефонго атын берүүңүз сунуш кылынат. Башкаларга таанууга оңой

болгон өзгөчө атты тандаңыз.
Укма жабдууларды издөө — туура келген Bluetooth укма аспаптарды издөө.

Телефонго байланыштырууну каалаган аспапты тандаңыз.
Коштоштурган аспаптар — колдогу Bluetooth аспаптардан издөө.

Жаңы колдогу

Bluetooth аспаптардын тизмегин алуу. Аспапты издеп таап

Коштоштур тандаңыз.

Аспапты телефонуңузга чиркеп (коштоштурууга) ал үчүн макулдашкан Bluetooth

парольду (16 белгиге чейин) киргизиңиз. Ал парольду сиз аспапка биринчи жолу

байланышканда гана берүүгө тийишсиз. Телефонуңуз аспапка байланышып, жана

ошону менен маалымат тапшыруу башталат.

Bluetooth зымсыз технологиясы

Меню > Орнотуулар > Байланыш мүнөзү > Bluetooth тандаңыз. Кайсы Bluetooth

байланыш азыр жандуу болгонун текшерүүгө Жандуу аспаптар тандаңыз. Телефон

менен азыр коштоштурулган Bluetooth аспаптарды көрүүгө Коштук аспаптар тандаңыз.

Bluetooth орнотуулары

Сиздин телефонуңуздун башка Bluetooth аспаптарга көрүнө турганын аныктоого

Меню > Орнотуулар > Байланыш мүнөзү > Bluetooth > Телефонумдун көрүнөө

тургандыгы же Телефонумдун аты тандаңыз.
Эгер сиз коопсуздук жакты ойлогон болсоңуз, Bluetooth иш-милдетин өчүрүп салыңыз,

же болбосо Телефонумдун көрүнөө тургандыгы Жашыруун коюңуз. Башкалар менен

Bluetooth байланышы дайым мурда убадалашып болгондон кийин гана кабыл алыңыз.

Пакет маалымат

Жалпы топтом радио кызматы (GPRS) бул интернет протоколго (IP) негизделген

тармак аркылуу уюлдук телефондорго маалымат жиберүү жана кабыл алууга

мүмкүндүк берген тармак кызматы.
Кандайча кызматтан пайдалануу аныктоого

Меню > Орнотуулар > Байланыш

мүнөзү > Топтом маалыматы > Топтом маалымат байланышы жана төмөнкүдөн

тандаңыз:
Керек убакта — тиркеме талап кылган убакта топтом маалымат байланышууну

жасоо. Байланыш тиркеме жабылганда кошо үзүлөт.
Дайым онлайн — телефонду күйгүзүлөөр замат топтом маалымат тармагына

туташтыргандай коюуга

О р н о т у у л а р

3

Маалымат тапшыруу

Өзүңүздүн календарь, байланыштардын маалыматын жана белгилерди башка туура

келген аспап (мисалы, уюлдук телефон), туура келген PC, же алыскы интернет сервер

(тармак кызматы) менен мезгилдештирип коюңуз.
SIM картасы жок пайдаланылып жатканда телефонуңуздун туура келген

компьютерден же башка аспаптан маалымат тапшырууга мүмкүнчүлүгү бар болот.
Тапшыруу байланыштар тизмеги
Сиздин телефонуңуздагы маалыматты көчүрүүгө же мезгилдештирүүгө тапшыруу

байланыштар тизмесинде аспаптын аты жана орнотуулары орун алыш керек.

Эгерде сиз башка аспаптан (мисалы, туура келген уюлдук телефондон) маалымат

кабыл алганда, тапшырууда катышкан тийиштүү байланыш автоматтуу түрдө башка

аспаптагы байланыштын маалыматтан пайдаланып тизмекке кошулат. Сервер мезг.

жана PC мезг. тизмедеги баштагы нерселер болот.
Жаңы тапшырууда катышкан байланышты тизмекке (мисалы, уюлдук телефонду)

кошууга

Меню > Орнотуулар > Байланыш мүнөзү > Маалымат тапшыруу >

Тандоолор > Байланыш кош > Телефон мезг. же Телефон көчүр тандап, жана

тапшыруу түрүнө ылайык орнотууларды киргизиңиз.
Көчүрмөнү оңдоого жана орнотууларды мезгилдештирүүгө тапшыруу байланыштар

тизмегинен байланышты жана

Тандоолор > Оңдо тандаңыз.

Тапшыруу байланышты өчүрүүгө аны тапшыруу байланыштар тизмегинен анан

Тандоолор > Өчүр тандаңыз.

Улантчу аспап менен маалымат алмашуу

Мезгилдештирүү жасоодо Bluetooth зымсыз технологиясын же зымдуу туташууну

пайдаланыңыз. Башка аспап маалымат кабыл алууга иштелтүүгө тийиш.
Маалымат тапшырууну баштоого

Меню > Орнотуулар > Байланыш мүнөзү >

Маалымат тапшыруу жана тизмектен Сервер мезг. же PC мезг бөлөк тапшыруу

байланышты тандаңыз. Орнотууларга жараша тандалган маалымат көчүрүлө же

мезгилдештириле баштайт.

Улантчу PC менен мезгилдештирүү жасоо

Календарь, белгилер жана байланыштардан маалыматты мезгилдештирүүгө

телефонуңуз үчүн Nokia PC Suite программасын PC орнотуңуз. Мезгилдештирүүнү

жасоодо Bluetooth зымсыз технологиясын же болбосо USB дата кабелин колдонуп,

PC мезгилдештирүүнү баштаңыз.

Серверден мезгилдештирүү

Алыскы интернет сервердин мезгилдештирүү кызматтан пайдалануу үчүн адегенде

ага жазылып алыңыз. Ушул кызматты жүргүзүү үчүн керектүү орнотууларды жана

кошумча маалыматты кызмат тейлөөчүңүзгө кайрылып ала аласыз. Орнотууларды

сиз конфигурация тууралуу кабар катары табышыңыз мүмкүн. “Тарамдалган

орнотуулар кызматы”, 10, жана “Конфигурация”, 37 беттерди караңыз.

О р н о т у у л а р

3

Телефонуңуздан мезгилдештирүүнү баштоого

Меню > Орнотуулар > Байланыш

мүнөзү > Маалымат тапшыр > Сервер мезг. тандаңыз. Орнотууларга карата, Мезг

баштоо же Көчүрмө баштоо тандаңыз.
Биринчи жолку мезгилдештирүү же токтотулган мезгилдештирүүнү аягына чыгууга

30 минута чейин убакыт талап кылынат.

USB дата кабели

Сиз телефон жана туура келген PC ортосунда маалымат алмаштырууга USB дата

кабелин колдоно аласыз. Сиздеги USB дата кабели менен кошо Nokia PC Suite

иштетүүгө колдоно аласыз.
Телефонду маалымат тапшырууга же сүрөттү басып чыгарууга иштиктүү кылууга,

дата кабелин туташтырыңыз. Аныктаңыз USB дата кабели туташтырылды. Режим

тандап жана төмөнкүлөрдөн тандаңыз:
Nokia режими — телефонду Nokia PC Suite менен жабдылган PC тиркемелер менен

өз ара иштетип колдонууга
Басуу & Медия — Windows Media Player (музыка, видео) менен мезгилдештирүүгө

телефонду PC туташтырууга
Маалымат сактагыч — Nokia программасы жок PC туташтырып жана телефонду

маалымат сактагыч катары пайдаланууга
USB режимди өзгөртүүгө

Меню > Орнотуулар > Байланыш мүнөзү > USB дата

кабели > Nokia режими, Басуу & Медия, же Маалымат сактагыч тандаңыз.

■

Чакыруулар

Меню > Орнотуулар > Чакыруу жана төмөнкүлөрдөн тандаңыз:
Чакырык буруу — өзүңүздүн кирүүчү чакырууларды тапшырууга (тармак кызматы).

Эгер кээ бир чек коюу функциялар иштетилсе, сизге дайыма чакырууларды

тапшырууга болбой калат. “Коопсуздук”, 37 бетте Чакыруу тосуу кызматы караңыз.
Ар кыл баскыч жооп берүү — кошкуч баскыч, камера баскыч, сол жана оң тандоо

баскычтар же аяктоо баскычынан бөлөк башка баскычка тез басуу менен чакырууну

алуу
Автоматтуу кайра терүү — Ишке ашпаган чакыруудан кийин 10 чейин чакырууга

аракет кылууга
Үн дааналыгы — Чуу чыккан айланада атайын сөздүн даана угулушун күчөтүүгө

Жандант тандаңыз.
Тез терүү —

2-9 тез терүү баскычтарга дайындалган аттар жана телефон номерлер

боюнча тийиштүү сан баскычын басып кармап туруу менен терүү
Күтүүчү чакыруу — сиз сүйлөшүп жаткан убакта сизди тармактан кирүүчү чакыруу

жөнүндө билдирүү жасоого (тармак кызматы) Жандант тандаңыз. “Күтүүчү чакыруу”,

19 бетти караңыз.
Чакыруу жыйынтыгы — ар бир чакыруудан кийин орто эсеп менен анын узундугун

жана акысын (тармак кызматы) тез көрсөтүп чыгарууга